czytanie jest inteligentną metodą oszczędzania sobie samodzielnego myślenia Walter Moers
Blog > Komentarze do wpisu

polskie nazwiska nieobce francuskiemu czytelnikowi

Zuważyliście pewnie, Drodzy Czytelnicy, że ostatnio znów skręcam na Zachód i swoją głowę odwracam ku Francji. Na różnych platformach francuskich także funkcjonują blogi poświęcone literaturze, profesjonalny blog literacki pisze np. Pierre Assouline, pisarz i dziennikarz. Prowadzona przez niego Republika Książek interesuje się czasami i literaturą polską.

Jeden z wpisów, choć krótki, wymienia pięciu współczesnych autorów, najczęściej tłumaczonych na języki obce. OlgaTokarczuk, Andrzej Stasiuk, Tadeusz Różewicz, Witold Gombrowicz i Ryszard Kapuściński - to jego zdaniem polski Top. Mnie bardziej zainteresowało to, co pojawiło się w komentarzach. Których polskich twórców literackich znają i czytają Francuzi? Padają nazwiska Krall, Krynickiego, Schulza, Lechonia, Konwickiego, Miłosza, Mrożka, piszącego po angielsku Polaka - Conrada. I chociaż nierzadko jednymi z komentujących są właśnie Polacy, to i tak nieźle u Francuzów ze znajomością współczesnych polskich pisarzy, prawda? Bo jakie nazwiska współczesnych pisarzy francuskich, my Polacy, potrafilibyśmy wymienić?

piątek, 10 kwietnia 2009, iceberg33

Polecane wpisy

  • niezwykła podróż Pomponiusza Flatusa

    Pomponiusz Flatus, nierozgarnięty rzymski patrycjusz ze znamienitego, ekwickiego rodu wyrusza na wschodnie rubieże Cesartwa. Sprowadza go tam chęć znalezienia ź

  • Autant en emporte le vent

    Na początku była ekranizacja. Trzyczęściowy miniserial, wyprodukowany przez Francuzów z Letitą Castą w roli głównej. Później było poszukiwanie książki, chciałam

  • inwentaryzacja

    Od jakiegoś czasu próbuję policzyć swoje książki. Spisać je w excelu, zweryfikować których z nich mogłabym się pozbyć, do których nie wrócę, których obecność mn

TrackBack
TrackBack w tym blogu jest moderowany. TrackBack URL do wpisu:
Komentarze
przewodnikpokrakowie
2009/04/18 21:21:51
Na pewno Patricka Modiano :)
-
2009/04/20 10:44:44
pierwsze jakie przychodzi mi do glowy to daniel pennac
-
2009/04/21 12:05:33
w zeszlym roku przeczytalam "elegancje jeza" muriel barbery, ale nie uwazam, zeby bylo co polecac ;)
-
iceberg33
2009/04/21 21:17:51
a ja, wstyd, nie umiem wymienic zadnego
poza Regine Deforges
zakwalifikowalam sie do reedukacji ;)
-
maga-mara
2009/04/27 17:52:12
iceberg: ze mna niestety podobnie :(
statystyka
  Sponsorzy bloga
  Reklama na blogach
  Blogvertising.pl